Глоссарий

Этот глоссарий фиксирует термины объектной модели Lineage 2, игрового движка и клиентского протокола. Он нужен, чтобы карта фич, документация движка и код этого репозитория использовали одно имя для одной вещи, хотя публичные семейства сборок (Mobius, линия L2J, aCis, L2Emu и другие) называют одно и то же по-разному. Термин здесь — это концепт модели или движка, а не фича.

Виды сущностей

Каждый термин несёт одну отметку. Четыре вида называют сущности; пятая отметка — для того, что сущностью не является.

Вид	Критерий	Имя	Примеры
template / instance	Объект мира со своим object id, причём одно определение создаёт сразу несколько объектов	<x>-template для определения, <x> для каждого объекта	item-template / item, npc-template / npc, reflection-template / reflection, vehicle-template / vehicle
unique entity	Собственная идентичность и одна запись на сущность: объект мира со своей записью данных либо группа, которую игра ведёт с живым состоянием	<x> без суффикса	door, castle, clan, party, siege, zone, olympiad-match
owned state	Не объект мира; принадлежит владельцу (персонаж, аккаунт, клан) и имеет своё состояние: уровень, таймер, срок действия	<owner>-<x> или существительное состояния	character-skill, premium, inventory, abnormal
reference data	Данные, которые ищутся по id и никогда не инстанцируются	<x> без суффикса	skill, class, recipe, cubic, premium-plan
concept	Не сущность: процесс, механика, правило или понятие протокола	<x> без суффикса	aggro, pathfinding, packet, bypass, event

Процедура именования

Отвечайте на вопросы по порядку; первое «да» определяет вид и имя.

1. Существует ли вещь в мире как объект со своей runtime-идентичностью (object id), и может ли одно определение данных породить несколько таких объектов одновременно? Тогда определение — это <x>-template, а каждый объект — instance <x>. Монстры, петы, саммоны и стражи — всё это instance npc; травы, заряды (shots) и квестовые предметы — всё это instance item.
2. Это игровая сущность со своей идентичностью, где одна запись — это одна сущность: объект мира, описанный собственной записью данных, либо группа, которую игра создаёт и ведёт с живым состоянием (она владеет вещами, а не принадлежит кому-то)? Тогда это unique entity с именем без суффикса; её данные и её живое состояние принадлежат одной сущности.
3. Это не объект мира, а нечто, что держит владелец и что имеет своё состояние — уровень, таймер, срок действия? Тогда удерживаемая вещь — это owned state, с именем <owner>-<x> или простым существительным состояния, а её определение — reference data <x> (character-skill держит skill с уровнем и откатом).
4. Иначе это reference data с именем без суффикса.

Тест на concept. У сущности есть идентичность и запись, поэтому на неё можно указать: «этот X» (этот клан, эта дверь, этот матч); у concept нет ни того, ни другого (нет «этого aggro» или «этого pathfinding»). Процедура к concept не применяется. Абстрактные уровни иерархии объектов, охватывающие несколько видов (world-object, creature, playable), — тоже concept. Процедура именует сущности игрового домена; runtime-структуры движка (партиции, passes, потоки, таймеры) — тоже concept.

Соглашения

• Канон. Каноническим термином служит имя, которое уже используют серверы L2NX, если оно есть; иначе словарь Mobius High Five; иначе игровой термин, если он яснее. Канон пишется в kebab-case (item-template); идентификаторы семейства, клиента или пакета приводятся дословно.
• Варианты продажи, расписания и списки называются тем, чем они являются, и никогда не -template: premium-plan (вариант подписки: срок, бонусы, цена), item-mall-product (товар магазина), item-auction-schedule (запись расписания), multisell-list (таблица обмена).
• Имена сборок канон не определяют. Семейства называют *Template многих держателей reference data (CubicTemplate, TransformTemplate, PremiumTemplate); такие имена фиксируются только в колонке семейств.
• Никаких key-value-мешков. Key-value-хранилища семейств (Mobius PlayerVariables, AccountVariables, GlobalVariables) каноном не являются: каждое значение становится типизированным состоянием своего владельца (поле character, game-account или owned state уровня сервера). Их имена остаются только в колонке семейств.
• Инстанс-зона. Инстанс-зона — это reflection. Слово instance означает только «объект, созданный из template» и никогда не используется для зоны.
• Семейства. «Mobius» — L2J Mobius (линии Interlude, High Five и Essence; High Five — линия, рефакторимая в этом репозитории). «Линия L2J» объединяет имена классов с префиксом L2, общие для L2J Server, L2jEternityWorld (l2e), L2jFrozen и L2Emu. aCis, Sunrise, L2JPremium, L2_Advanced, lunaris и другие публичные семейства названы там, где отличаются. Прочерк означает, что у семейства нет такого термина или он неизвестен.

Как пользоваться глоссарием

• Один канон для игрового сервера и платформы. Код, данные, API и документация этого репозитория и сервисов платформы L2NX используют канонические термины этого файла; этот файл — источник истины.
• Сначала найдите, потом называйте. Перед тем как назвать сущность, таблицу, колонку, класс, DTO, REST-ресурс, событие или ключ конфига, несущие концепт Lineage 2, найдите термин здесь; если его нет, примените процедуру именования.
• Новые термины добавляются в том же изменении, которое их вводит, с видом и определением в одну строку.
• Новых расхождений нет. Неканоническое имя в существующем коде остаётся, пока этот код не тронут; изменение, владеющее контрактом, переименовывает его в сторону канона. Новое неканоническое имя не вводится никогда.

Формат строки

Колонка	Значение
Термин	Канонический термин с отметкой вида
Определение	Одно предложение
Имена в семействах сборок	Имена классов или данных по семействам
Клиент / протокол	Имя пакета, .dat или протокола
Игровой термин	Имя, которым пользуются игроки
Коллизии	Другие значения или конфликтующие имена

В глоссарии 293 термина в 10 областях; коллизии широко используемых слов собраны в конце.

1. Объекты мира и иерархия

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
world-object (concept)	Всё, что имеет object id и позицию в мире: character, npc, item, door, vehicle.	Mobius WorldObject; aCis WorldObject; линия L2J L2Object	objectId в пакетах	-	Не то же самое, что object-id, который является лишь его id.
creature (concept)	Объект мира, который может действовать и сражаться: имеет HP/MP, скиллы, abnormal и цель.	Mobius Creature; aCis Creature; линия L2J L2Character	CharInfo, NpcInfo, UserInfo несут его состояние	-	Enum’ы вида актора в некоторых API смешивают уровни этой иерархии (player, playable, npc, monster…).
playable (concept)	Creature, которым управляет игрок: character или summon.	Mobius Playable; aCis Playable; линия L2J L2Playable	-	-	-
character (unique entity)	Сохраняемый игровой персонаж, принадлежащий игровому аккаунту; одна запись на персонажа хранит его данные и живое состояние.	Mobius Player; aCis Player; линия L2J L2PcInstance	UserInfo (свой), CharInfo / ExCharInfo (чужие)	персонаж	Класс движка называется Player или L2PcInstance, но канон — character; player означает человека (см. коллизии).
player (concept)	Человек, который играет, в отличие от персонажа, которым он управляет.	Mobius Player — класс персонажа, а не человека	-	игрок	Три значения в коде: человек, класс персонажа движка (Player) и тип пользователя.
summon (instance)	Playable creature, служащее персонажу: servitor или pet.	Mobius Summon; aCis Summon; линия L2J L2Summon	PetInfo, PetStatusUpdate; Essence SUMMON_INFO — пакет servitor	саммон / слуга	В Mobius Summon — базовый класс; в протоколе Essence SUMMON_INFO — пакет только servitor.
servitor (instance)	Summon, созданный скиллом, в отличие от pet, созданного из предмета-ошейника.	Mobius Servitor; aCis Servitor; L2J Server L2ServitorInstance (High Five), L2SummonInstance (Interlude)	SUMMON_INFO (Essence)	слуга / саммон	Mobius Summon — это и servitor, и pet.
pet (instance)	Спутник, призванный из предмета-ошейника; растёт в уровне, имеет собственный инвентарь.	Mobius Pet; aCis Pet; линия L2J L2PetInstance	PET_INFO, PET_STATUS_*	пет	Это не agathion (косметика) и не servitor.
pet-data (reference data)	Таблица уровней и статов типа пета.	Mobius PetData, PetDataTable; линия L2J L2PetData	-	-	-
baby-pet (instance)	Пет, бафающий владельца.	Mobius BabyPet; линия L2J L2BabyPetInstance	-	бэби-пет	-
tamed-beast (instance)	Существо Beast Farm, бафающее владельца (становится feedable-beast после приручения).	Mobius TamedBeast, FeedableBeast; линия L2J L2TamedBeastInstance, L2FeedableBeastInstance	-	приручённый зверь	-
cubic (reference data)	Определение кубика: id, уровень, время жизни, скиллы и условия их срабатывания; кубик, активный на персонаже, — это character-cubic.	Mobius CubicTemplate, CubicData	UserInfo / CharInfo; Essence ExUserInfoCubic	кубик	Некоторые семейства называют держатель данных CubicTemplate; здесь он остаётся reference data без суффикса.
character-cubic (owned state)	Кубик, активный на персонаже: его уровень, оставшееся время жизни и таймеры скиллов; не объект мира.	Mobius Cubic; aCis Cubic; линия L2J L2CubicInstance	UserInfo / CharInfo (id кубиков); Essence ExUserInfoCubic	кубик	Суффикс *Instance линии L2J не делает его объектом мира: у него нет object id.
transformation (reference data)	Определение формы, которую может принять персонаж: id, модель, статы и скиллы; персонаж лишь ссылается на активную форму, пока действует abnormal, который её применил.	Mobius Transform (держатель данных) и TransformTemplate	UserInfo / CharInfo (transform id), ExBasicActionList	трансформация	В Mobius Transform — это данные, а не активный instance.
door (unique entity)	Дверь в мире, одна запись данных на дверь (HP, защита, размер, тип открытия), которую можно открывать, закрывать и повреждать.	Mobius Door, данные DoorTemplate; aCis Door, DoorTemplate; линия L2J L2DoorInstance	DoorInfo, DoorStatusUpdate	дверь	Doorman — NPC-привратник замка или клан холла, а не дверь.
static-object (unique entity)	Статический объект мира: табличка, трон или карта.	Mobius StaticObject, StaticObjectData; линия L2J L2StaticObjectInstance	StaticObject (Interlude) / StaticObjectInfo (High Five, Essence)	-	-
fence (unique entity)	Невидимая коробчатая стена, которую рисует клиент; геодата её игнорирует.	Mobius Fence, FenceData; aCis Fence, FenceManager	ExColosseumFenceInfo	забор	-
vehicle-template (template)	Определение типа транспорта: скорость, статы, вместимость; из одного можно создать несколько vehicle одновременно (все клановые дирижабли делят один).	Mobius CreatureTemplate, собираемый в AirShipManager / BoatManager	-	-	В Mobius задаётся в коде, а не в данных.
vehicle (instance)	Движущийся транспорт с пассажирами: лодка, дирижабль или шаттл; создаётся из vehicle-template.	Mobius Vehicle (Boat, AirShip, ControllableAirShip, Shuttle); линия L2J L2Vehicle, L2BoatInstance, L2AirShipInstance	VehicleInfo, ExAirShipInfo, ExShuttleInfo	лодка, дирижабль	-
object-id (concept)	Уникальный на весь сервер id объекта мира (instance или unique entity), в отличие от template id.	Mobius IdManager; линия L2J IdFactory, BitSetIDFactory	objectId в пакетах	object id	В пакетах itemId — это template id предмета, а objectId — id instance предмета; в некоторых API item_id может быть любым из них.
wire-handle (concept)	32-битный id, под которым протокол передаёт живую сущность: выдаётся при загрузке или спавне сущности, переиспользуется только после карантина; постоянная идентичность — UUID, он по сети не передаётся.	Mobius и линия L2J используют сам object-id; nx-l2 senderHandle, playerHandle, handle во view events	objectId в пакетах	object id	Не object-id в смысле ключа БД: handle — id для сети и памяти, при следующем входе он может быть другим.
class (reference data)	Профессия: id, раса, родитель, тир, базовые статы и HP/MP по уровням.	Mobius PlayerClass (enum) + PlayerTemplate, ClassListData; линия L2J ClassId; aCis ClassId, PlayerTemplate	classId в UserInfo, CharSelectionInfo	класс, профессия	Mobius называет базовые данные класса PlayerTemplate; по правилу template это reference data, а не template: из неё ничего не инстанцируется.
class-category (reference data)	Группа классов, используемая в условиях (FIGHTER, MAGE, *_ALL_CLASS).	Mobius CategoryData, CategoryType	-	-	Родственны, но различны: тип класса (fighter, mystic) и тир класса (base, first, second, third).
subclass (owned state)	Дополнительный класс персонажа (до трёх).	Mobius SubClassHolder; линия L2J SubClass	- (html-диалоги)	сабкласс	Essence добавляет отдельный dual class (isDualClass).
race (reference data)	Раса персонажа: человек, эльф, тёмный эльф, орк, гном, камаэль.	Mobius Race; линия L2J Race	race в CharacterCreate	раса	NpcRace — другой enum.
experience-level (reference data)	Строка таблицы опыта: уровень и exp.	Mobius ExperienceData	-	уровень, exp	-
restart-point (reference data)	Место, где персонаж воскресает после смерти.	Mobius RequestRestartPoint, TeleportWhereType	RequestRestartPoint	точка возрождения	RequestRestart возвращает в лобби персонажей, это другое действие.
revive (concept)	Подъём мёртвого персонажа: на точке возрождения или умением либо предметом на месте; HP, MP и CP возвращаются по правилу респауна движка.	Mobius Creature.doRevive; L2J lineage doRevive	Revive	воскрешение	resurrection — умение или предмет, которые поднимают на месте; respawn — повторное появление NPC.
vitality (owned state)	Очки бонуса к опыту, зарабатываемые охотой (Vitality из High Five равна Sayha’s Grace из Essence).	Mobius VitalityTask; Mobius Essence LimitedSayha	ExVitalityPointInfo, ExVitalityEffectInfo	Vitality; Sayha’s Grace	Одна механика, два имени по версиям; канон — vitality.
nevit (owned state)	Nevit’s Blessing: временный бонус охоты в High Five.	Mobius Nevit	ExNevitAdvent*	Nevit’s Blessing	Не часть vitality: у него свой таймер.
fame (owned state)	Личные очки славы.	Mobius FameTask	UserInfo	слава	Репутация клана — отдельное значение (clan-reputation).
recommendation (owned state)	Оценка, выданная одним игроком другому.	Mobius RecoBonus, RecoGiveTask; Interlude RequestEvaluate	RequestVoteNew, ExVoteSystemInfo	рекомендация	Пакеты называются Vote; не путать с голосованием за сервер.
noblesse (owned state)	Статус дворянина; даёт допуск к олимпиаде в Interlude и High Five.	Mobius NoblessMaster, NoblesseBless; линия L2J — написание Nobless*	UserInfo	Noblesse	Mobius пишет Nobless; канон — noblesse.
title (owned state)	Титул персонажа, отображаемый над именем.	RequestGiveNickName в Mobius и линии L2J	RequestGiveNickName	титул	Пакеты называют его nickname; это не имя персонажа.
initial-equipment (reference data)	Стартовый набор предметов класса.	Mobius InitialEquipmentData; линия L2J InitialEquipmentParser	-	-	-
stat-point (owned state)	Очко характеристики Essence, получаемое за уровень или эликсир.	Mobius Essence PlayerVariables.STAT_POINTS, ELIXIRS_AVAILABLE	ExSetStatusBonus, ExResetStatusBonus	очко статов, эликсир	-

2. Предметы и инвентарь

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
item (instance)	Instance предмета в мире или в инвентаре; создаётся из item-template.	Mobius Item; aCis ItemInstance; линия L2J L2ItemInstance	ItemList, InventoryUpdate, ItemInfo (objectId + itemId)	предмет	В aCis Item — это template, а ItemInstance — instance, в Mobius наоборот; в пакетах itemId — template id, а objectId — id instance.
item-template (template)	Статическое определение предмета, загружаемое из данных; каждый предмет создаётся из одного из них.	Mobius ItemTemplate (+ Weapon, Armor, EtcItem); aCis Item; линия L2J L2Item, L2Weapon	template id в пакетах; имена и иконки в клиентских файлах itemname / etcitemgrp / weapongrp / armorgrp .dat	предмет	aCis называет template Item.
item-container (owned state)	Набор предметов, привязанный к владельцу: инвентарь, склад, клановый склад, freight, инвентарь пета, почта, refund.	Mobius Inventory, PlayerInventory, Warehouse, PlayerWarehouse, ClanWarehouse, PlayerFreight, PetInventory, Mail, PlayerRefund; aCis PcFreight; Essence GachaWarehouse	-	инвентарь, склад	warehouse также называет несвязанные хранилища; см. коллизии.
inventory (owned state)	Собственный item-container персонажа, с вместимостью и вкладками.	Mobius PlayerInventory; линия L2J PcInventory	ItemList, InventoryUpdate	инвентарь	-
warehouse (owned state)	Item-container для долгого хранения, на персонажа или на клан.	Mobius Warehouse, PlayerWarehouse, ClanWarehouse	WareHouseDepositList, WareHouseWithdrawList	склад	Это не ящик freight (freight) и не внешний stock; см. коллизии.
paperdoll (reference data)	Таблица слотов экипировки на теле (PAPERDOLL_*); число слотов и индексы различаются по версиям.	Mobius Inventory.PAPERDOLL_*; линия L2J — константы PAPERDOLL_*	поля item-id-per-slot в UserInfo и CharInfo	слоты экипировки	Interlude — 17 слотов, High Five — 25, Essence — 59.
grade (reference data)	Ранг предмета NONE, D, C, B, A, S (S80 и S84 в High Five); задаёт кристалл, штраф expertise и шансы заточки.	Mobius CrystalType; aCis CrystalType	-	ранг	-
crystal (instance)	Расходник, получаемый кристаллизацией и используемый в крафте.	Mobius CrystalType называет grade, сам предмет — обычный etc-item	-	кристалл	Это не soul-crystal и не life-stone.
soul-crystal (reference data)	Данные роста кристалла души: стадии, шанс повышения и какие монстры питают каждую стадию; сам кристалл — instance item.	Mobius LevelUpCrystalData; aCis SoulCrystalData	-	Кристалл души	-
life-stone (reference data)	Данные камня аугментации: к каким предметам камень применяется и какие исходы аугментации даёт (ранг и уровень — где они есть у сборки); сам камень — предмет.	Mobius LifeStone data (augmentation); Mobius Essence mineral (Variations.xml mineralId)	RequestConfirmRefinerItem	Life Stone	-
shadow-item (instance)	Предмет с таймером маны, истекающим на теле.	Mobius ItemManaTaskManager; aCis ShadowItemTaskManager	-	Shadow Item	-
freight (owned state)	Item-container персонажа, получающий предметы, отправленные другими персонажами того же аккаунта.	Mobius PlayerFreight; aCis PcFreight	PackageToList, PackageSendableList, RequestPackageSend	Freight, Package Delivery	-
item-restore (concept)	Восстановление удалённых или потерянных предметов.	Mobius Essence ItemRestoreHolder, BlackCoupon*	-	Item Restoration	-
herb (instance)	Расходник, действующий при подборе.	флаг предмета Mobius hasExImmediateEffect	-	Herb	-
enchant-scroll (reference data)	Данные свитка заточки: какие предметы и ранги он затачивает, его вид (обычный, благословенный, кристальный, safe) и шансы успеха; сам свиток — предмет.	Mobius EnchantScroll, EnchantSupportItem; aCis EnchantScrolls, AbstractEnchantPacket	RequestEnchantItem	свиток заточки	enchant также означает заточку скилла, а New Enchant — действие compound в Essence.
enchant-level (owned state)	Число шагов заточки предмета.	Mobius getEnchantLevel	-	заточка	Заточка скилла — это route плюс уровень (enchant-route).
augmentation (owned state)	Бонус на оружии, броне или бижутерии, созданный из life stone и gemstone.	Mobius High Five и aCis Augmentation; Mobius Essence Variation	ExShowVariationMakeWindow, RequestRefine	Augmentation; Variation (Essence)	refine, augment и variation называют одну вещь; канон — augmentation.
item-option (reference data)	Набор бонусов (статы и / или скилл), даваемый аугментацией или заточкой; опции ensoul — отдельный набор.	Mobius Options, OptionSkillHolder; Mobius Essence Variation options	-	опция	-
item-option-quality (concept)	Уровень качества опции предмета, виден как цвет её строк в тултипе: жёлтый, синий, фиолетовый, красный (от низшего).	-	optiondata_client option_quality 1..4	цвет опции	Не грейд life stone: топовый камень тоже даёт жёлтые опции.
augmentation-outcome (reference data)	Вероятность того, что аугментация предмета из группы целей данным life stone даст данную опцию в данном слоте.	Mobius VariationData (шансы optionCategory / option), L2J lineage AugmentationData retail chances	-	-	-
augmentation-target-group (reference data)	Набор предметов с одинаковым входом ролла аугментации: один набор исходов действует на все.	Mobius Essence itemGroup (Variations.xml); High Five: тип оружия (воин / маг), аксессуары	-	-	-
jewelry (concept)	Экипировка в слотах шеи, ушей и пальцев (ожерелье, серьги, кольца); один вид предметов для потолков заточки, аугментации и атрибутов.	маски слотов neck, ear, finger; ключи конфига вроде EnchantMaxJewelry	слоты тела neck, ear, finger	бижутерия, бижа	«accessory» — это ещё и аксессуары на голову (слоты головы); здесь jewelry — только шея, уши, пальцы.
ensoul (owned state)	Душа (особая способность), вставленная в слот предмета.	Mobius Essence Ensoul*	ExShowEnsoulWindow	Ensoul; Special Abilities	abilities также называет ветку скиллов Ability персонажа.
appearance (owned state)	Отображение внешнего вида другого предмета: shape shifting, transmog, dress-me.	Mobius Essence Appearance*, ShapeShifting*; Mobius custom Transmog; Sunrise DressMe; форки aCis Skins	ExShapeShiftingResult (Essence)	Shape Shifting	В Mobius PlayerAppearance — это лицо и причёска персонажа.
henna (reference data)	Определение краски: бонусы и штрафы к статам, допустимые классы и цена; персонаж носит до трёх в своих слотах.	Mobius Henna, HennaData; Essence HennaPoten; линия L2J L2Henna	HennaInfo, HennaEquipList, ExNewHennaList	Henna; Dye, Symbol	dye — это предмет, symbol — результат.
armor-set (reference data)	Части брони с бонусом сета.	Mobius ArmorSet, ArmorSetData; aCis ArmorSet; линия L2J L2ArmorSet	пакета нет; бонус появляется как скилл	Armor Set	-
agathion (reference data)	Косметический спутник, призываемый скиллом предмета: персонаж несёт только его id, а модель рисует клиент; не объект мира.	Mobius AgathionData, SummonAgathion	ExBrAgathionEnergyInfo	Agathion	Это не pet и не summon.
talisman (instance)	Предмет в слоте deco, дающий скиллы на ограниченное время.	Mobius PAPERDOLL_DECO1..6, TalismanSlot	-	талисман	-
compound (concept)	Объединение двух предметов в один (Essence).	Mobius Essence CombinationItems.xml	RequestNewEnchant*	Item Combination	Имена пакетов переиспользуют NewEnchant.
recipe (reference data)	Рецепт крафта: ингредиенты, продукт, шанс успеха.	Mobius RecipeList, RecipeData; aCis Recipe; линия L2J L2RecipeList	RecipeBookItemList, RecipeItemMakeInfo	рецепт	Предмет-рецепт (обучает рецепту) отличается от записи рецепта.
recipe-book (owned state)	Список известных персонажу рецептов, dwarven и common.	Mobius RecipeBook; aCis RecipeBook	RequestRecipeBookOpen	книга рецептов	-
private-store (owned state)	Режим открытой лавки персонажа: продажа, покупка, пакетная продажа или крафт.	Mobius и L2J Server PrivateStoreType; aCis — константы STORE_PRIVATE_*	SetPrivateStoreList*, PrivateStoreList*, ExPrivateStoreSetWholeMsg	личный магазин	store также означает склад и manufacture (крафт).
trade-list (owned state)	Список из предмета, количества и цены, живущий в течение одной сделки или сессии магазина.	Mobius, линия L2J и aCis TradeList, TradeItem	TradeStart, TradeOwnAdd, PrivateStoreListSell	окно обмена	Называет и обмен между игроками, и личный магазин; buy-list — его аналог у NPC.
buy-list (reference data)	Ассортимент NPC-торговца с ценами и необязательным запасом.	Mobius ProductList, Product; aCis NpcBuyList; линия L2J L2BuyList	BuyList, ExBuySellList	магазин	В aCis и L2J TradeList также означает buy list.
multisell-list (reference data)	Таблица обмена ингредиентов на продукты; подготовленное для игрока представление вычисляется по требованию.	Mobius MultisellListHolder, PreparedMultisellListHolder; aCis и линия L2J ListContainer, PreparedListContainer	MultiSellList, MultiSellChoose, ExMultiSellResult	мультисел, NPC-обмен	Подготовленный список — это вычисление, а не instance template.
refund (owned state)	Контейнер предметов, проданных NPC, которые можно выкупить обратно.	Mobius PlayerRefund; линия L2J PcRefund	RequestRefundItem, ExRefundList	refund	В Interlude контейнер есть, а пакета выкупа нет.
tax-rate (owned state)	Налог замка, добавляемый к ценам NPC-торговцев и multisell.	Mobius Interlude и High Five MerchantPriceConfig; Mobius Essence TaxType, TaxZone; aCis Castle.getTaxRate	поле налога в BuyList	налог замка	Essence TaxZone и High Five MerchantPriceConfig решают одну задачу по-разному.
seed (reference data)	Семя или тип урожая manor; база хранит только производство и закупку замка.	Mobius Seed, SeedProduction, CropProcure	ExShowSeedInfo, ExShowCropInfo	manor	-
pc-cafe-points (owned state)	Валюта PC Cafe, зарабатываемая по таймеру или убийствами и тратимая в магазине PC Cafe.	Mobius PcCafePointsManager; линия L2J PcBangPoint	ExPCCafePointInfo, RequestPCCafeCouponUse	очки PC Cafe	PcBang (корейское) и PcCafe — одно и то же.
l-coin (instance)	Предмет-валюта Essence.	Mobius Essence — конфиги LCOIN_*	обычный предмет; ExLCoinCount	L-Coin	-
ancient-adena (instance)	Вторичная валюта Seven Signs.	все семейства ANCIENT_ADENA_ID	обычный предмет	Ancient Adena	-
game-points (owned state)	Баланс очков Item Mall.	Mobius High Five getGamePoints; Mobius Essence getPrimePoints	ExBrGamePoint	Prime points	Prime points и game points — один концепт.
item-mall-product (reference data)	Товар Item Mall: цена в очках, компоненты, категория.	Mobius PrimeShopItem, PrimeShopGroup; клиент BR_Product	ExBrProductList, ExBrProductInfo, ExBrBuyProduct	Item Mall	prime shop (Mobius) равен BR product (клиент) равен item-mall (канон).
item-auction (unique entity)	Один проведённый аукцион по item-auction-schedule: его ставки, время окончания и победитель.	Mobius ItemAuction, ItemAuctionBid	RequestBidItemAuction	аукцион предметов	Это не аукцион клан холла (ClanHallAuction).
item-auction-schedule (reference data)	Запись расписания аукциона предметов: NPC, день и час, предмет, стартовая ставка, длительность.	Mobius ItemAuctionInstance, ItemAuctions.xml	ExItemAuctionInfoPacket	аукцион предметов	Mobius называет расписание instance, что конфликтует со словом, зарезервированным за instance’ами template.
commission-lot (owned state)	Лот комиссионного дома или world exchange: предмет, цена за единицу, срок.	Mobius CommissionItem, WorldExchangeHolder	RequestCommissionRegister, ExWorldExchangeRegisterItem	комиссия; world exchange	-
value-transaction (concept)	Одна транзакция базы данных, которая переносит предметы или валюту между держателями, с idempotency key и записью в value-ledger; единственная точка сохранения переноса.	nx-l2 ValueTransaction, value_transactions	-	-	Не окно трейда (trade).
value-ledger (concept)	Append-only запись каждого движения ценности: транзакция, держатель (инвентарь, склад или письмо), предмет, шаблон и дельта.	nx-l2 value_ledger; у семейств только текстовые логи предметов	-	-	Не лог-файл item.
pending-mark (concept)	Метка на предмете или адене, зарезервированных идущей value-transaction: до outcome их нельзя использовать, выбросить, продать, надеть или переместить.	nx-l2 PendingItems	-	-	-

3. Скиллы и эффекты

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
skill (reference data)	Определение скилла (id и уровень, плюс sub-level или route), загружаемое из данных; каждый изученный скилл ссылается на одно из них.	Mobius Skill; aCis и линия L2J L2Skill; Lineage2TS: запись в базе	skillId + skillLevel в пакетах (плюс sub-level в Essence); клиентские skillgrp / skillname .dat	скилл	Mobius использует один класс Skill и для template, и для изученного скилла.
character-skill (owned state)	Скилл, которым владеет конкретный носитель (персонаж, пет, клан), с его уровнем, заточкой и состоянием отката.	Mobius: ссылка Skill в карте скиллов игрока плюс TimeStamp; линия L2J — то же	SkillList	изученный скилл	Семейства не разделяют template и instance.
skill-learn (reference data)	Узел дерева скиллов: условия изучения (уровень, SP, книги, предыдущий скилл).	Mobius SkillLearn; aCis и линия L2J L2SkillLearn	AcquireSkillList, AcquireSkillInfo	-	-
skill-tree (reference data)	Набор узлов skill-learn по видам: class, fishing, clan, sub-clan, transform, transfer, sub-class, collect (а в Essence ещё revelation, dual, alchemy).	Mobius AcquireSkillType; L2Emu SkillTreeTable	поле типа в RequestAcquireSkill	дерево скиллов	-
enchant-route (reference data)	Ветка заточки скилла (в High Five routes 1..N на уровнях 101+); Essence использует звёзды заточки.	Mobius High Five EnchantSkillGroup, EnchantSkillLearn; Interlude EnchantSkillTreeData; Mobius Essence SkillEnchantData	ExEnchantSkillInfo	заточка скилла	Заточка предмета — простое число; заточка скилла — это route плюс уровень.
effect (concept)	Обработчик, выполняющий действие скилла (instant, continuous или pump): код, а не данные.	Mobius AbstractEffect и обработчики; aCis и линия L2J L2Effect	-	эффект	L2Effect в L2jEternityWorld ближе к применённому abnormal; см. коллизии.
abnormal (owned state)	Длящийся эффект скилла, применённый к creature: тип, уровень стака, оставшееся время, источник.	Mobius BuffInfo + EffectList; линия L2J L2Effect внутри CharEffectList	AbnormalStatusUpdate, ShortBuffStatusUpdate, PartySpelled	бафф / дебафф	Некоторые системы называют применённый abnormal effect.
abnormal-type (reference data)	Ключ стакинга: один и тот же тип заменяется более высоким уровнем.	Mobius AbnormalType; aCis и линия L2J AbnormalType; более старый stackType	abnormal_type	-	-
abnormal-visual-effect (reference data)	Визуальный эффект на модели: звёзды стана, аура.	Mobius AbnormalVisualEffect	UserInfo / CharInfo; Essence ExUserInfoAbnormalVisualEffect	-	-
condition (concept)	Предикат над кастером, целью и скиллом, который гейтит скилл или stat-функцию.	Mobius Condition* (High Five и Interlude), обработчики *SkillCondition (Essence)	отказ приходит как SystemMessage	-	В Essence два слоя: условия предметов и обработчики skill-condition.
target-type (reference data)	Селектор основной цели скилла.	Mobius TargetType (Interlude и High Five: один enum для цели, области и фильтра; Essence: только цель)	флаги ctrl/shift в RequestMagicSkillUse	-	-
affect-scope (reference data)	Форма области, которую скилл затрагивает вокруг цели (Essence): single, range, fan, party, clan.	Mobius Essence AffectScope	-	-	Более старые сборки сворачивают scope в TargetType.
affect-object (reference data)	Фильтр того, кто внутри области затронут (Essence): friend, not friend, clan.	Mobius Essence AffectObject	-	-	-
operate-type (reference data)	Способ использования скилла: active, passive, toggle, aura; 10 значений в Interlude и High Five, 19 в Essence.	Mobius SkillOperateType (A1.., CA1.., DA1.., P, T)	-	-	-
charges (owned state)	Накапливаемые ресурсы, тратимые скиллами: force, souls, momentum.	Mobius ResetChargesTask, ResetSoulsTask	EtcStatusUpdate	заряды силы, души	-

4. Бой и статы

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
stat (concept)	Вычисляемая характеристика creature: P.Atk, M.Def, скорость, крит…	Mobius Stat; aCis и линия L2J Stats	UserInfo (маски Essence STATS, SPEED)	стат	stat — общее вычисляемое значение; base-stat — шесть основных.
run-speed (concept)	Сколько игровых единиц в секунду creature проходит бегом: базовая скорость её template, изменённая статами и умноженная на move multiplier.	Mobius Stat.RUN_SPEED, getRunSpeed()	UserInfo (runSpd и move multiplier)	Speed	Скорость шага — отдельный stat (WALK_SPEED); базовое значение до multiplier не та скорость, с которой движется клиент.
stat-function (concept)	Вклад в stat (add, mul, set с порядком); итоговое значение вычисляется цепочкой или finalizer’ом.	Mobius High Five AbstractFunction, Calculator; Mobius Essence *Finalizer	-	-	В Essence нет Calculator: finalizer’ы заменяют цепочку функций.
formula (concept)	Точка входа, вычисляющая боевую величину: урон, попадание, крит, шанс дебаффа.	Mobius Formulas; более старые сборки — хелперы Formulas*	-	-	-
base-stat (reference data)	STR, DEX, CON, INT, WIT, MEN и их таблицы бонусов.	Mobius BaseStat	UserInfo (бит Essence BASE_STATS)	статы	Не общий stat.
trait (reference data)	Тип атаки или уязвимости (оружие, дебафф) с уязвимостью и сопротивлением.	Mobius TraitType; линия L2J L2TraitType	-	-	-
attribute (reference data)	Стихия атаки или защиты: огонь, вода, ветер, земля, святость, тьма.	Mobius AttributeType (Essence), Elementals (High Five); aCis ElementType	UserInfo (маски Essence ELEMENTALS, ATK_ELEMENTAL), ExAttributeEnchantResult	Attribute	Mobius Interlude item_attributes означает аугментацию, а не стихии; attribute — не stat.
hit-condition-bonus (reference data)	Бонус к урону по позиции, высоте или времени суток.	Mobius HitConditionBonusData	-	-	-
shot (instance)	Расходник, усиливающий следующий удар или каст: soulshot, spiritshot.	Mobius ShotType, обработчики предметов SoulShots	ExAutoSoulShot, RequestAutoSoulShot	soulshot, spiritshot	-
attack-stance (owned state)	Состояние боя, длящееся 15 секунд после атаки.	Mobius AttackStanceTaskManager; aCis AttackStanceTaskManager	AutoAttackStart, AutoAttackStop	в бою	-
class-balance (reference data)	Конфигурируемые множители урона и защиты по классам (custom).	Mobius ClassBalanceConfig; L2jFrozen ClassDamageManager	-	-	-
gear-score (owned state)	Вычисленная сила персонажа по его экипировке, пересчитывается при изменении; правила — это gear-score-ruleset.	L2Emu GearScore.xml	поля пакетов данных рейтинга	gear score	-
gear-score-ruleset (reference data)	Правила, превращающие экипировку (ранг, заточку, опции) в gear score.	L2Emu GearScore.xml	-	-	-

5. NPC и AI

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
npc (instance)	Instance неигрового персонажа в мире: монстр, торговец, страж, босс.	Mobius Npc; aCis Npc; линия L2J L2Npc, L2NpcInstance	NPC_INFO (objectId + template id)	NPC	*Instance в именах классов L2J означает instance объекта, но никогда не зону.
npc-template (template)	Статическое определение NPC: статы, скиллы, дроп, тип AI, класс instance.	Mobius NpcTemplate; линия L2J L2NpcTemplate; aCis NpcTemplate	npcId в пакетах; имена в клиентском npcname .dat	NPC	-
attackable (instance)	Npc, которого можно атаковать, отслеживать по aggro и убить.	Mobius Attackable; aCis Attackable; линия L2J L2Attackable	-	-	-
monster (instance)	Npc, который атакует и которого убивают; обычный моб.	Mobius Monster; aCis Monster; линия L2J L2MonsterInstance	-	монстр, моб	-
raid-boss (instance)	Сильный монстр с таймером респауна из таблицы.	Mobius RaidBoss; линия L2J L2RaidBossInstance	-	рейд-босс	-
epic-boss (instance)	Босс высшего уровня со статусом и схемой респауна, обрабатываемый собственным менеджером (Antharas, Baium…).	Mobius GrandBoss; линия L2J L2GrandBossInstance	-	эпик; Grand Boss	Mobius говорит grand boss; канон — epic.
minion (instance)	Монстр, появляющийся вместе с лидером.	Mobius MinionList	-	миньон	-
drop-group (reference data)	Группа в template NPC, из которой по шансу выпадает один предмет.	Mobius DropGroupHolder; aCis DropCategory	-	группа дропа	-
drop-protection (owned state)	Защита выпавшего предмета для убийцы.	Mobius DropProtection	-	защита лута	-
aggro (concept)	Механика ненависти: npc ведёт запись ненависти и урона по каждому атакующему и атакует того, кто на вершине.	Mobius и линия L2J AggroInfo; aCis AggroList, HateList	-	аггро, ненависть	Mobius называет запись по атакующему AggroInfo; канон — игровой термин.
route (reference data)	Маршрут ходьбы NPC.	Mobius Routes.xml, WalkingManager; aCis walkerRoutes.xml; L2jFrozen walker_routes	-	-	Routes.xml также содержит маршруты vehicle (vehicle-route).
fake-player (instance)	Управляемая сервером имитация персонажа.	Mobius FakePlayer	-	-	В L2J Phantom Ranger и Phantom Summoner — классы игроков.
spawn (unique entity)	Запись о том, где и сколько NPC template появляется (точка, группа, территория) и об их задержке респауна; создаваемые им NPC — это instance’ы npc.	Mobius Spawn, SpawnGroup; Essence SpawnTemplate; aCis Spawn, SpawnManager; линия L2J L2Spawn	-	спаун	Essence SpawnTemplate — это описание spawn-группы, а не template instance’ов; Mobius Spawn держит запись и её живых npc в одном классе.
respawn (concept)	Повторное появление NPC после смерти (таймер, множитель, плановое сокращение).	Mobius RespawnTaskManager	-	респаун	-
champion (instance)	Усиленный вариант монстра.	Mobius ChampionMonsters (конфиг)	-	-	Квест Test of the Champion с ним не связан.

6. Социальное

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
friend (owned state)	Подтверждённая связь между двумя игроками.	Mobius RequestFriend*; пакет Essence friend	FriendList, L2FriendSay	друг	-
block-list (owned state)	Список заблокированных игроков (с заметкой в Essence).	Mobius BlockList; Essence BlockListPacket	RequestBlock	чёрный список	-
contact-list (owned state)	Адресная книга почты до 100 имён.	Mobius ContactList	ExShowContactList	контакты	Не friend.
couple (owned state)	Пара жениха и невесты (custom).	Mobius Couple, CoupleManager; aCis CoupleManager; L2jEternityWorld Couple	ExAskCoupleAction	пара, свадьба	wedding — это событие, couple — сущность.
mentor-relation (owned state)	Связь наставника и подопечного (Essence).	Mobius Essence MentorManager	ExMentorAdd, ExMentorList	наставник, подопечный	mentor — и роль, и менеджер.
party (unique entity)	Временная группа до девяти игроков (семи в Essence) с общим лутом и бонусом к опыту.	Mobius Party; aCis Party; линия L2J L2Party	AskJoinParty, PartySmallWindow*	пати, группа	Mobius PartyMessageType — вид сообщения, а не объект.
command-channel (unique entity)	Объединение нескольких party под лидером со скиллом Clan Imperium.	Mobius CommandChannel; aCis CommandChannel; линия L2J L2CommandChannel	ExAskJoinMPCC, ExOpenMPCC	командный канал (CC)	MPCC в пакетах — то же самое.
party-matching-room (unique entity)	Комната для поиска party.	Mobius Interlude и High Five PartyMatchRoom; Mobius Essence MatchingRoom	ExPartyRoomMember, ListPartyWating	поиск группы	Essence MatchingRoom шире и включает комнаты command channel.
party-distribution-type (reference data)	Правило лута party: finders keepers, random, by turn (со spoil).	Mobius PartyDistributionType; aCis — режимы предметов ITEM_RANDOM, ITEM_ORDER	RequestPartyLootModification	правило распределения лута	-
chat-type (reference data)	Канал чата: общий, shout, шёпот, party, клан, торговый, альянс, hero, мировой. Шёпот показывается и отправителю, с именем адресата вместо его собственного.	Mobius ChatType; nx-l2 ChatType (игровой), ChatChannel (wire-enum p267)	Say2, CreatureSay; номера типов в клиенте	канал чата	Номера типов различаются между Interlude и Essence (NPC_GENERAL 0 против 22).
community-board (concept)	Окно Alt+B с HTML-страницами, маршрутизируемыми командами _bbs.	Mobius CommunityBoardHandler, IParseBoardHandler	RequestShowBoard, RequestBBSwrite, ShowBoard	Community Board	BBS в коде — это доска; сервисы внутри неё относятся к другим доменам.
forum (owned state)	Дерево форумов, тем и постов внутри community board.	Mobius Forum, Topic, Post, *BBSManager	RequestBBSwrite	форум	Заметки и почта в Interlude тоже живут под BB/*.
mail (owned state)	Сообщение от игрока или системы с темой, текстом, вложениями, наложенным платежом и сроком действия; удаление и истечение только прячут его, история остаётся.	Mobius MailMessage, контейнер Mail; линия L2J Message; nx-l2 mails	RequestSendPost, ExReplyReceivedPost, ExNoticePostArrived	почта	В Interlude и aCis mail — это сообщение Community Board (MailBBSManager), а не почтовый ящик.
mail-attachment (instance)	Предмет, приложенный к почте: его item-snapshot плюс живой предмет (локация MAIL и id письма), пока он ещё в письме.	Mobius Mail как ItemContainer; L2-Scripts mail_attachments (ссылка на живой предмет); nx-l2 mail_attachments (snapshot)	ExReplyPostItemList	вложение	-
cash-on-delivery (concept)	Сумма адены, которую получатель письма платит, чтобы забрать вложения; она уходит отправителю в той же value-transaction.	Mobius MailMessage.getReqAdena; линия L2J Message.getReqAdena; L2-Scripts Mail.price; nx-l2 cod_adena	сумма в RequestSendPost, TradeMoney в ExReplyReceivedPost	наложенный платёж (Payment Request)	В коде COD.
mail-fee (concept)	Адена, которую отправитель платит за письмо: база плюс сумма за каждое вложение (High Five: 100 + 1000).	Mobius RequestSendPost.MESSAGE_FEE, MESSAGE_FEE_PER_SLOT; nx-l2 l2nx.mail.fee.*	-	плата за письмо	Не cash-on-delivery, который платит получатель.
mail-type (reference data)	Вид письма, который решает, кого клиент показывает отправителем и можно ли письмо вернуть: игрок, система, день рождения.	Mobius High Five MessageSenderType; Mobius Essence MailType; линия L2J Message.sendBySystem; nx-l2 MailType	поле SentBySystem пакетов почты	-	Essence добавляет комиссионные и другие типы.
mail-return (concept)	Получатель отправляет вложения письма обратно: новое письмо отправителю с пометкой о возврате, без наложенного платежа.	Mobius RequestRejectPostAttachment, MailMessage.setReturned; nx-l2 ReturnMail, returned_from_id	RequestRejectPostAttachment, флаг Returnd	возврат	Не отмена, которую делает отправитель.
item-snapshot (concept)	Застывшая копия полей предмета (шаблон, количество, заточка, аугментация, атрибуты, enchant options), снятая при прикреплении к письму и показываемая после того, как предмет ушёл.	nx-l2 mail_attachments, AttachmentSnapshot; другие семейства его не хранят	блок предмета в ExReplyReceivedPost с синтетическим object id	-	Не item: у него нет object id, и он никогда не меняется.
clan (unique entity)	Постоянное объединение игроков с уровнем, репутацией, subunit’ами и привилегиями.	Mobius Clan; aCis Clan; линия L2J L2Clan	пакеты Pledge* (клиент говорит pledge)	клан	pledge в коде и клиенте равен clan.
clan-member (owned state)	Запись члена клана с рангом, социальным классом, титулом и спонсором.	Mobius ClanMember; aCis ClanMember	PledgeShowMemberListAll	член клана	-
clan-privileges (owned state)	Битовая маска прав члена: приглашение, склад, война, осада.	Mobius ClanPrivileges	ManagePledgePower, PledgeReceivePowerInfo	привилегии клана	Power grade (ранг со своей маской) отличается от самой маски.
social-class (reference data)	Социальный ранг игрока (от Vagabond до Emperor) по уровню клана и роли.	Mobius getPledgeClass, SocialClass	поле pledgeClass в UserInfo, PledgeShowMemberList*	Social Class	Это не social action.
clan-subunit (owned state)	Подразделение клана: академия, королевская стража, орден рыцарей.	Mobius SubPledge, Clan.SUBUNIT_*	PledgeReceiveSubPledgeCreated	Академия; Королевская стража; Орден рыцарей	В коде subpledge; канон — subunit.
clan-level (reference data)	Уровень клана и таблица его требований и лимитов.	Константы Mobius High Five в Clan.levelUpClan (0..11), Interlude (0..8), Essence ClanLevelData.xml	PledgeStatusChanged, ExPledgeLevelUp	уровень клана	-
clan-reputation (owned state)	Очки репутации клана, тратимые на клановые скиллы.	Mobius Clan.getReputationScore	PledgeShowInfoUpdate	репутация клана (CRP)	Essence хранит опыт клана и репутацию как два значения.
icon (owned state)	Иконка (эмблема) клана или альянса с id.	Mobius Crest, CrestTable, CrestType	PledgeCrest, AllyCrest, ExPledgeEmblem	эмблема	Сборки говорят crest, пакет клиента — emblem; канон — icon.
clan-notice (owned state)	Текст объявления клана, показываемый при входе.	Mobius Clan.getNotice; Essence RequestExPledgeV3SetAnnounce	ExPledgeV3Info (Essence)	объявление клана	Essence announce равен notice.
alliance (unique entity)	Объединение до трёх кланов под лидирующим кланом.	Mobius Clan.getAllyId; aCis ally	AskJoinAlly, AllyCrest	альянс	В коде ally, канон — alliance.
clan-skill (owned state)	Скилл, изученный кланом за репутацию.	Дерево клановых скиллов Mobius	-	клановый скилл	-

7. Противостояние

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
clan-war (owned state)	Взаимная или односторонняя война между двумя кланами.	Mobius Clan.warList (High Five, Interlude), ClanWar + ClanWarState (Essence); линия L2J RequestStartPledgeWar	StartPledgeWar, PledgeReceiveWarList	клановая война	declare против blood declaration (Essence).
residence (unique entity)	Владение клана: замок, крепость или клан холл.	Mobius AbstractResidence; у линии L2J нет общего предка (интерфейс Siegable)	-	резиденция	-
castle (unique entity)	Замок с территорией, налогом и осадой; фиксированный объект, не создаваемый из template.	Mobius Castle, CastleData (Essence); линия L2J Castle	ExShowCastleInfo	замок	CastleTemplate в одном из семейств хранит параметры осады, а не template instance’ов.
fortress (unique entity)	Крепость: 21 в High Five, одна Orc Fortress в Essence.	Mobius Fort, FortManager; линия L2J Fort	ExShowFortressInfo	крепость	В коде fort; канон — fortress.
clan-hall (unique entity)	Клан холл: аукционный, осаждаемый или иной.	Mobius ClanHall, AuctionableHall, SiegableHall, ClanHallType (Essence); линия L2J ClanHall	RequestAllAgitInfo, ExShowAgitInfo, AgitDecoInfo	клан холл	Клиент говорит agit; канон — clan-hall.
siege (unique entity)	Ограниченное по времени событие захвата резиденции.	Mobius Siege, FortSiege, ClanHallSiegeEngine, Siegable	SiegeInfo	осада	Боевое событие, названное как осада замка в некоторых сборках, осадой не является.
siege-clan (owned state)	Регистрация клана на осаду со стороной: владелец, защитник, атакующий.	Mobius SiegeClan, SiegeClanType; линия L2J SiegeClan	SiegeAttackerList, SiegeDefenderList	атакующий / защитник	-
siege-flag (instance)	Штаб атакующего клана и точка возрождения.	Mobius SiegeFlag; линия L2J L2SiegeFlagInstance	-	штаб	flag также означает pvp-flag.
artefact (instance)	Святой артефакт замка; цель печати.	Mobius Artefact; линия L2J L2ArtefactInstance	-	Holy Artifact	Essence ArtifactSlot — слот предмета, другой домен.
territory-ward (instance)	Знамя варда Territory War.	Mobius TerritoryWard; линия L2J TerritoryWard	ExShowDominionRegistry	вард территории	dominion равен territory war; spawn-территория — это полигон.
mercenary (instance)	NPC-наёмник, которого владелец замка размещает билетом наёмника.	Mobius MercTicketManager	-	наёмник	Не siege-mercenary, персонаж, зарегистрированный за клан (Essence).
siege-mercenary (owned state)	Регистрация персонажа как наёмника клана на осаду (Essence).	Mobius Essence MercenaryPledgeHolder	ExPledgeMercenary*	наёмник	Не NPC mercenary.
duel (unique entity)	Дуэль один на один или party-дуэль.	Mobius Duel, DuelManager	ExDuel*	дуэль	Арена party-дуэли — это reflection.
karma (owned state)	Штрафные очки за убийство игроков (Interlude и High Five); Essence хранит их как отрицательную репутацию.	Mobius karma, KarmaLossData	UserInfo, RelationChanged	карма; репутация (Essence)	Одна сущность с инвертированным знаком в Essence.
pvp-flag (owned state)	Временный флаг участника PvP (фиолетовое имя).	Mobius getPvpFlag, PvpFlagTaskManager; линия L2J PvPFlagTask	UserInfoType.SOCIAL (Essence)	флаг	См. siege-flag.
cursed-weapon (unique entity)	Одно из двух фиксированных проклятых оружий.	Mobius CursedWeapon, CursedWeapons.xml	ExCursedWeaponList	проклятое оружие	-
olympiad-cycle (unique entity)	Ежемесячный цикл олимпиады с фазой соревнований и фазой валидации.	Mobius Olympiad (_period); линия L2J Olympiad	-	период олимпиады	Период в Mobius — это фаза внутри цикла; не командный tournament.
olympiad-match (unique entity)	Один бой олимпиады на стадионе.	Mobius AbstractOlympiadGame -> OlympiadGameNormal (Classed, NonClassed, Teams); Interlude OlympiadGame	ExOlympiadMatchResult	матч	Mobius называет его game (OlympiadGame*); канон — olympiad-match.
competition-type (reference data)	Вид соревнования олимпиады: classed, non-classed, teams.	Mobius CompetitionType{CLASSED,NON_CLASSED,TEAMS,OTHER}	-	классовые / неклассовые / командные	-
olympiad-stadium (unique entity)	Арена боёв олимпиады: зона плюс reflection.	Mobius Interlude OlympiadStadium, High Five OlympiadStadiumZone	-	стадион	Instance арены — это reflection.
hero (owned state)	Статус, выдаваемый на один цикл олимпиады.	Mobius Hero; линия L2J Hero	ExHeroList; Essence UserInfoType.TRUE_HERO	герой	Essence legend — отдельный тир рейтинга.
event (concept)	Активность сервера с регистрацией, правилами и наградами, запускаемая по расписанию или ГМом: PvP (CTF, TvT, DM, Last Hero) или PvE.	Mobius custom-события CTF/TvT/DM; линия L2J FightEvent	HTML-окно регистрации	ивент	Датированный сезонный контент — это world-event; один идущий матч события — это event-match.
event-match (unique entity)	Один идущий матч event: команды, счёт, наблюдатели; его показывает HUD клиента.	Mobius ExEventMatch*	EX_EVENT_MATCH_*	матч ивента	В Mobius есть только константы опкодов и один writer; логики матча нет.
tournament (unique entity)	Командный турнир: регистрация команд, карты, права внутри матча, наблюдатели.	L2JPremium и L2-Retail-Engine Tournament*; форки aCis Tournament	-	турнир	Отличается от fight-event расписанием, сеткой и командным рейтингом.
chat-quiz (concept)	Викторина в чате по расписанию с наградами за правильные ответы.	L2_Advanced Viktorina	-	викторина	-
world-event (concept)	Датированное событие сервера: период, спауны NPC, дроп и награды.	Mobius LongTimeEvent (config.xml)	-	сезонный ивент	events/ в Mobius — каталог скриптов.

8. Мир и зоны

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
world (concept)	Мир: сетка регионов, содержащих объекты, ограниченная тайлами.	Mobius World; линия L2J L2World	-	мир	region может означать world-region, map-region или регион зоны.
world-region (concept)	Ячейка сетки мира (2048 единиц), отслеживающая объекты и видимость.	Mobius WorldRegion; линия L2J L2WorldRegion	-	-	Не map-region.
map-region (reference data)	Область карты, разрешающаяся в город и точку возрождения по расе.	Mobius MapRegionData; aCis mapregion.xml; линия L2J MapRegionManager	ExSetCompassZoneCode (иконка зоны)	регион	Не world-region.
zone (unique entity)	Область мира с типом, формой и реакцией на вход и выход.	Mobius ZoneType; линия L2J L2ZoneType	ExSetCompassZoneCode	зона	ZoneId — флаг creature, а ZoneType — класс зоны; слово также используется для области бана и для инстанс-зоны.
zone-form (reference data)	Геометрия зоны: cuboid, cylinder или n-polygon с диапазоном Z.	Mobius ZoneForm (ZoneCuboid, ZoneCylinder, ZoneNPoly); aCis — те же имена	-	-	-
geodata (reference data)	Данные проходимости (высота, NSWE) по тайлам.	Mobius GeoEngine + .l2j; линия L2J GeoData; L2jFrozen geo_index.txt	-	геодата	-
pathfinding (concept)	Поиск маршрута по геодате.	Mobius PathFinding; aCis GeoEngine.findPath	-	-	-
reflection-template (template)	XML-описание инстанс-зоны: время, вход и выход, условия, повторный вход, двери, spawn-группы; из него создаётся reflection.	Mobius template Instance (data/instances/*.xml); данные InstanceWorld линии L2J	- (только имена через InstanceNames.xml / reflectionNames.xml)	инстанс-зона	Решение проекта: instance зарезервирован за instance’ом template, а зона — это reflection.
reflection (instance)	Инстанс-зона, созданная из reflection-template, со своими игроками, мобами, таймером и состоянием скрипта (стадии, счётчики, флаги; Mobius High Five InstanceWorld).	Mobius Instance; L2jEternityWorld Instance; L2J Server Instance	ExSendUIEvent, ExShowScreenMessage; Essence EX_INZONE_WAITING_*	инстанс	Класс Mobius Instance означает зону; *Instance в именах NPC-классов L2J означает instance объекта.
reentry-lock (owned state)	Запрет повторного входа в reflection-template до сброса (по дню и часу или через N часов после выхода).	Mobius <reenter apply=...>, InstanceReenterType	пользовательская команда High Five 114 /instancezone; Essence EX_INZONE_WAITING_TIME, EX_INZONE_WAITING_INFO	откат инстанс-зоны	-
timed-hunting-zone (reference data)	Зона охоты Essence с дневным лимитом времени, платным пополнением и сбросом.	Mobius Essence TimedHuntingZoneData, TimedHuntingZone	EX_TIME_RESTRICT_FIELD_*, TimedHuntingZoneList, TimedHuntingZoneEnter	зона охоты с лимитом времени	Клиент называет её TimeRestrictField; одни зоны — reflection, другие — открытые.
teleporter (instance)	NPC-гейткипер с прайс-листом направлений.	Mobius Teleporter, TeleporterData; линия L2J L2TeleporterInstance	TeleportToLocation; Essence ExShowTeleportUi	гейткипер	Не Doorman; CastleTeleporter — класс скрипта.
teleport-bookmark (owned state)	Точка телепорта, сохранённая игроком (My Teleports).	Mobius TeleportBookmark; aCis Bookmark (инструмент ГМа)	ExGetBookMarkInfoPacket, Request*BookMarkSlot	My Teleports	Bookmark в aCis — не игровая фича.
vehicle-route (reference data)	Путь vehicle: точки и остановки.	Mobius VehiclePathPoint + Routes.xml; aCis itinerary; L2jFrozen boat.csv, boatpath.csv; Essence ShuttleData	-	-	Routes.xml также содержит маршруты ходьбы NPC (route).

9. Контент

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
quest (reference data)	Сценарий с состояниями, диалогами, наградами и триггерами.	Mobius Quest; aCis Quest; линия L2J Quest, QuestManager	QUEST_LIST, GM_VIEW_QUEST_INFO, EX_QUEST_*	квест	Не обобщённый script.
quest-state (owned state)	Прогресс квеста одного персонажа: CREATED, STARTED, COMPLETED, cond, memo.	Mobius QuestState; линия L2J QuestState	байт состояния в QUEST_LIST	прогресс квеста	cond — шаг, state — стадия.
quest-item (instance)	Предмет, привязанный к квесту; исчезает при отказе от квеста.	Mobius registerQuestItems; aCis QuestState.giveItems	EX_QUEST_ITEM_LIST (High Five и позже)	квестовый предмет	Хранится в отдельной секции инвентаря.
tutorial (concept)	Вводный диалог и подсказки для нового персонажа.	Mobius Q00255_Tutorial; пакеты туториала Essence	TUTORIAL_*, EX_TUTORIAL_*	туториал	В High Five это квест 255, в Essence — слой клиента.
mini-game (concept)	Самостоятельная игра внутри мира: лотерея, гонки, кости, куб Кратеи, block checker.	Mobius managers/games/*; aCis LotteryManager, MonsterRace*	MON_RACE_INFO, DICE, EX_BLOCK_UP_*, EX_MABLE_GAME_*	мини-игра	Пакеты BR minigame — клиентская игра с таблицей результатов.
daily-mission (reference data)	Определение миссии: обработчик, требуемое число, период сброса (ежедневный, еженедельный, ежемесячный или однократный) и награда; прогресс персонажа — это character-daily-mission.	Mobius DailyMissionData	EX_ONE_DAY_RECEIVE_REWARD, EX_ONE_DAY_REWARD_LIST, EX_TODOLIST*	ежедневная миссия	Клановые миссии — отдельная фича.
character-daily-mission (owned state)	Прогресс персонажа по ежедневной миссии: счётчик и статус (доступна, выполнена, награждена), сбрасывается периодом миссии.	Mobius DailyMissionPlayerEntry	EX_ONE_DAY_REWARD_LIST	ежедневная миссия	-
mission-level (reference data)	Сезонный пропуск: опыт миссий ведёт к уровням и наградам (Essence).	Mobius Essence MissionLevel	EX_MISSION_LEVEL_*	уровень миссий	Отличается от атрибута season сезонных данных.
calendar-reward (reference data)	Календарь наград: награда за вход в каждый день месяца, опционально с премиум-дорожкой и добором пропущенных дней.	Mobius AttendanceRewardData	EX_*ATTENDANCE_*	календарь наград	Mobius и клиент называют его attendance; канон — calendar-reward.
online-reward (reference data)	Награда за время в игре: стадии накопленных минут онлайна за игровые сутки, каждая выдаёт предмет.	Кастомные сборки (в Mobius нет)	-	награды за онлайн	Не calendar-reward (вход в день) и не daily-mission.
stream-reward (concept)	Награда за стрим сервера: проверка стрима и выдача предметов.	L2JPremium TwitchManager	-	награда за стрим	Не статус ГМа-стримера.
collection (reference data)	Набор слотов предметов с бонусом.	Mobius Essence CollectionData	RequestCollection*, ExCollection*	коллекция	Коллекция реликвий — подтип.
relic (reference data)	Реликвия Essence (призыв, ранги).	Mobius Essence RelicData	RequestRelics*, ExRelics*	реликвия	Квест Relics of the Old Empire с ней не связан.
elemental-spirit (owned state)	Дух стихии Essence.	Mobius Essence ElementalSpirit; L2Emu L2PcElementalSpirit	ExElementalSpirit*	дух стихии	Не attribute предмета.
subjugation (concept)	Подавление зоны в Essence (purge).	Mobius Essence SubjugationData, PurgeRankingManager	RequestSubjugation*	subjugation, purge	Mobius смешивает subjugation и purge; канон — subjugation.
ranking (concept)	Серверный список лучших по метрике, обновляемый по таймеру со снимком.	Mobius RankManager	EX_RANKING_CHAR_*, EX_PVP_RANKING_*, EX_PLEDGE_RANKING_*, EX_PET_RANKING_*	рейтинг	RankingPowerManager — это бафф лидера, а не рейтинг.
leader-power (concept)	Активный бафф лидера рейтинга: статуя, периодически бафающая игроков рядом.	Mobius Essence RankingPowerManager	EX_RANKING_CHAR_SPAWN_BUFFZONE_NPC, EX_RANKING_BUFF_ZONE_NPC_INFO	сила лидера	Не gear-score.
premium (owned state)	Премиум-статус аккаунта или персонажа: активен до даты, пока активен — даёт множители рейтов.	Ключи конфига Mobius PremiumRate*	ExBrPremiumState	премиум-аккаунт	Премиум-предмет (коробка Item Mall) отличается от премиум-состояния.
premium-plan (reference data)	Покупаемый вариант премиума: длительность, бонусы, цена, подарки, идёт ли время только онлайн и относится ли он к персонажу или ко всему аккаунту.	-	-	премиум-пакет	Некоторые семейства называют его PremiumTemplate; это предложение, а не template.
promo-code (reference data)	Код с лимитами и набором наград.	Скрипты промокодов Mobius	voiced-команда	промокод	-
fishing-rod (reference data)	Удочка: уровень и сила подсечки.	Mobius FishingRod, FishingRodsData; Essence FishingRod в Fishing.xml	-	удочка	-
fish (reference data)	Рыба: уровень, HP, награда.	Mobius Fish, FishData; Essence FishingCatch	-	рыба	-
fishing-bait (reference data)	Приманка: уровень, шанс, время ожидания.	Mobius Essence FishingBait; High Five: предметы-наживка в fishes.xml	-	наживка, приманка	-
fishing-shot (reference data)	Заряд рыбалки: расходник, заряжающий следующую попытку рыбалки удочки того же грейда; эффект зависит от сборки (High Five удваивает урон при подсечке и вытягивании, логика Essence удваивает шанс улова, некоторые кастомные сборки добавляют фиксированный шанс).	Mobius High Five обработчик предмета FishShots, ShotType.FISH_SOULSHOTS; Mobius Essence mechanics/fishing	-	Поплавок	Не shot (soulshot, spiritshot) боя. Русское клиентское имя «Поплавок» не является объектом-поплавком.
fishing-gear (concept)	Собирательный термин, не сущность: удочки, приманки и заряды рыбалки, которые принимает сервер; используется только как имя ресурса API.	-	-	-	См. fishing-rod, fishing-bait, fishing-shot.
fishing-time (concept)	Длительность одной попытки рыбалки: задаётся удочкой (абсолютно) или приманкой (минимум и максимум) минус сокращение удочки.	Mobius Essence Fishing.xml приманка timeMin, timeMax и удочка reduceFishingTime; кастомные сборки High Five fishingTimeSec	-	время рыбалки	Не время каста скилла.
fishing-spot (reference data)	Фиксированное место, где рыбачит персонаж, поставленный приложением; места сгруппированы в пулы мест.	-	-	место рыбалки	Стандартного термина в сборках нет: расширение платформы и хоста.
cabal (reference data)	Сторона Seven Signs: Dawn или Dusk.	Mobius SevenSigns.CABAL_DAWN, CABAL_DUSK	SSQStatus	Dawn / Dusk	-
seal (reference data)	Печать Seven Signs: Avarice, Gnosis, Strife.	Mobius SEAL_AVARICE, SEAL_GNOSIS, SEAL_STRIFE	SSQStatus	печать	-
seven-signs-festival (concept)	Festival of Darkness Seven Signs: соревнование party по очкам в отдельных комнатах в период соревнований.	Mobius SevenSignsFestival	-	Festival of Darkness	Не world-event; Essence FestivalBm — секретный магазин.
dimensional-rift (concept)	Разлом из комнат reflection по уровням.	Mobius DimensionalRift, DimensionalRiftRoom	-	Dimensional Rift	-

10. Протокол и клиент

Термин	Определение	Имена в семействах сборок	Клиент / протокол	Игровой термин	Коллизии
chronicle (concept)	Поколение контента игрового мира, которое обслуживает сборка: Interlude, High Five, Essence. На нём могут играть клиенты других client-protocol.	Хроники Mobius; chronicles/high-five в nx-l2	-	хроника	Не клиент: клиент определяется своим client-protocol.
client-protocol (concept)	Формат пакетов одного семейства клиентов, определяется версией протокола, которую клиент шлёт первой; называется p<версия> по первой версии диапазона (p267: клиент High Five, 267–273).	nx-l2 protocols/game/p267, адаптер network/protocol/p267	ProtocolVersion	-	Не chronicle: на одной хронике могут играть несколько клиентских протоколов.
login-protocol-revision (concept)	Ревизия login-протокола, которую login server шлёт в Init; по ней называются login-протокол (c621) и его порт.	nx-l2 protocols/login/c621, LoginVariant	ревизия протокола в Init	-	-
packet (concept)	Сообщение между клиентом и сервером; c2s от клиента, s2c от сервера.	Подклассы Mobius ReadablePacket / WritablePacket; линия L2J L2GameClientPacket, L2GameServerPacket	байт опкода плюс тело	-	-
wire-record (concept)	Раскладка одного пакета в виде record, который сам себе кодек: поля в порядке на проводе, без игровых типов; общий для сервера и нагрузочных ботов.	Mobius: классы ReadablePacket / WritablePacket держат раскладку и игровую логику вместе; nx-l2 protocols/<side>/<id>	-	-	Не view-event и не command: это игровые типы, которые адаптер переводит в wire record и обратно.
ex-packet (concept)	Пакет расширенного пространства опкодов (0xD0, 0xFE), используемого хрониками после Interlude.	Пакеты Mobius ExXxx	пакеты Ex*	-	-
system-message (concept)	Локализованное на стороне клиента сообщение, выбираемое по id, с типизированными параметрами.	Mobius SystemMessage, SystemMessageId	SystemMessage; клиентский systemmsg .dat	системное сообщение	-
dat-file (concept)	Файл данных клиента (.dat) с текстами, иконками и определениями, нужными клиенту: имена и группы предметов, скиллов, npc.	-	itemname, etcitemgrp, weapongrp, armorgrp, skillgrp, skillname, npcname, systemmsg	-	Те же id, что в данных сервера, но содержимое принадлежит клиенту.
bypass (concept)	Командная строка, встроенная в ссылку HTML-диалога, которую сервер маршрутизирует в обработчик.	Mobius IBypassHandler	RequestBypassToServer	-	Админ-команды используют bypass-префикс admin_.
item-handler (concept)	Обработчик, вызываемый при использовании предмета (зелье, свиток, shot).	Mobius IItemHandler; линия L2J IItemHandler	UseItem	-	-
chat-command (concept)	Команда игрока, набираемая в чате с префиксом-точкой (.menu) и маршрутизируемая в обработчик.	Mobius IVoicedCommandHandler	текст чата	-	user-command — слэш-команда клиента, отправляемая пакетом; admin-command — ГМ-команда //.
user-command (concept)	Обработчик слэш-команды клиента (/loc, /time).	Mobius IUserCommandHandler	BypassUserCmd	-	-
scheduled-task (concept)	Периодическая или отложенная задача сервера, запускаемая планировщиком.	Mobius *TaskManager, ThreadPool.schedule*; линия L2J ThreadPoolManager	-	-	-
thread-pool (concept)	Пулы потоков сервера и планировщик.	Mobius ThreadPool; линия L2J ThreadPoolManager	-	-	-
zero-tick-engine (concept)	Слой исполнения этого сервера (engine/core): игровая работа идёт как события на loop-потоках вместо фиксированных тиков — pass core, timer queue, периодические системы, inbox.	Mobius и линия L2J: запланированные задачи с фиксированной частотой на пулах потоков	-	-	«Loop core» — лишь внутреннее имя плана; в документации этот слой называется Zero-Tick Engine.
world-partition (concept)	Партиция открытого мира: всё её состояние мира, им владеет один loop thread (spec 003, execution).	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
pass (concept)	Один проход цикла партиции: inbox, дедлайны, periodic systems, побочные эффекты, репликация, flush.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
loop-thread (concept)	Поток, который выполняет passes одной партиции или глобального сервиса и закреплён за ней на всё время её жизни.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
timer-handle (concept)	Ссылка на запланированный таймер партиции: отменить, узнать оставшееся время.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
timer-queue (concept)	Ожидающие таймеры партиции по базе времени (игровое, wall-clock), срабатывают в порядке (deadline, sequence).	Mobius — запланированные задачи ThreadPool; DeadlineTimerWheel из Agrona в ранних сборках этого сервера	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
periodic-system (concept)	Работа партиции со своим интервалом в фазе систем pass по всем отслеживаемым сущностям: ai-think, player-movement, npc-movement.	Mobius AttackableThinkTaskManager, MovementTaskManager (пулы задач с фиксированной частотой)	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
side-effect-phase (concept)	Фаза pass, выполняющая отложенную ранними фазами работу в порядке первым пришёл, первым вышел (смерть, дроп, награды, опыт), затем пересчёт характеристик.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
ownership-check (concept)	Проверка, что состояние партиции трогает только её loop thread.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
single-writer (concept)	Тип, который держит состояние партиции и меняется только её loop thread: каждый public-метод начинается с ownership-check; без локов, atomics и concurrent-коллекций; коллекции отдаются read-only snapshots.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine; в коде помечен @SingleWriter.
startup-pass (concept)	Pass, который загружает мир до открытия игрового порта; в бюджет pass не засчитывается.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
background-task (concept)	Задача без игрового состояния, выполняется на task scheduler Spring вне партиций.	-	-	-	Runtime-структура Zero-Tick Engine.
client-session (concept)	Серверное состояние одного клиентского соединения: упорядоченная очередь ввода, rate limit и session state; существует с первого пакета, до выбора персонажа.	Mobius GameClient (connection and state mixed); nx-l2 Session in engine/core	-	-	Не игровая сессия персонажа; см. строку коллизии session.
session-state (concept)	Стадия жизненного цикла клиентского соединения: CONNECTED, AUTHED, CLOSING, DISCONNECTED; до AUTHED сервер читает только вход. Выбран ли персонаж и в мире ли он, задаёт command-context, а не session state.	Mobius ConnectionState; nx-l2 SessionState	version check, AuthLogin	-	-
command-context (concept)	То, что команде или legacy-пакету нужно от игры для выполнения, проверяется при выполнении: аутентифицированный аккаунт, экран выбора (персонаж не выбран), выбранный персонаж или персонаж в мире; без него ввод отклоняется.	Mobius: списки ConnectionState у каждого пакета; nx-l2 ContextBound, GameContext, ContextResolver	CharacterSelect, EnterWorld	-	-
slice (concept)	Пакет-фича сервера хроники, прикладной модуль Spring Modulith: API в корне, команды, view events, системы, состояние, статические данные и репозитории в фиксированных подпакетах.	Mobius: пакеты по слоям (managers, network, data/xml); nx-l2 app.l2nx.<chronicle>.<slice>	-	-	Не world-partition, который делит мир по пространству.
command (concept)	Намерение, входящее в игру от клиента или с другого края (login server, Kafka), с ровно одним обработчиком; с пакетами не один к одному.	Mobius client packet runImpl	decoded from c2s packets	-	chat-command и admin-command — команды слайса, который ими владеет.
session-command (concept)	Команда, которая обрабатывается в drain своей client session, по порядку с пакетами этого клиента; с другого края адресуется через session-address.	nx-l2 SessionCommandHandler	-	-	-
service-command (concept)	Команда, которая обрабатывается на serial lane сервиса — владельца состояния, без участия client session.	nx-l2 ServiceCommandHandler	-	-	-
session-address (concept)	Адрес, который команда с другого края несёт, чтобы попасть в client session: аккаунт или request id запроса, на который она отвечает.	nx-l2 SessionAddress (Account, Request)	GS-link request_id	-	Request id — correlation id, а не session-key.
view-event (concept)	Факт, который клиент должен узнать: его выпускает игровой код, а сериализует mapper protocol adapter.	Mobius server packets sent by game code; nx-l2 ViewEvent	s2c packets	-	-
client-port (concept)	Outbound port клиентской сессии: через него игровой код выпускает view events и legacy-пакеты; буферов он не несёт.	Mobius GameClient.sendPacket; nx-l2 ClientPort	-	-	-
protocol-adapter (concept)	Реализация портов для одного client-protocol поверх хроники: таблица опкодов, декодеры в команды, mappers из view events, key packet; носит id клиентского протокола.	nx-l2 P267Adapter, GameProtocolRegistry	protocol version from the version check	-	Один адаптер на клиентский протокол, а не на chronicle.
legacy-route (concept)	Пакет, ещё не перенесённый на команды и view events и проходящий через адаптер как есть; его считает архитектурный gate, который позволяет числу только падать.	Mobius packet classes kept as they are	every packet not ported yet	-	-
script (concept)	Игровой скрипт: квест, AI или обработчик.	Mobius ScriptEngine; nx-l2 ScriptCatalog	-	-	Не quest.
daily-reset (concept)	Ежедневный и еженедельный сброс лимитов.	Mobius DailyResetManager (06:30)	-	ежедневный сброс	Время сброса различается по сборкам (06:30 или 06:00).
announcement (reference data)	Объявление сервера.	Mobius Announcement, AutoAnnouncement, EventAnnouncement; линия L2J Announcements, AutoAnnounceTaskManager	Say2 / CreatureSay (тип announce), ExShowScreenMessage	объявление	-
game-account (unique entity)	Аккаунт login-сервера, владеющий до семи персонажей.	Mobius Account (account_name)	RequestAuthLogin	аккаунт	Пользовательский аккаунт сайта — другая сущность.
login-server (concept)	Процесс, аутентифицирующий и перечисляющий серверы.	Mobius loginserver, nx-l2 login	протокол входа (Init, LoginOk, ServerList)	login-сервер	-
game-server (unique entity)	Процесс игрового сервера, зарегистрированный на login-server под server id, с hex id, хроникой, адресами и данными для списка серверов.	Mobius GameServerTable.GameServerInfo; nx-l2 GameServerInfo, GameServerRegistry	GS-link Register; запись ServerList	сервер	Не хост и не JVM: один server id — одна запись в списке серверов.
listing-status (reference data)	Состояние game-server в списке серверов: auto, good, normal, full, down, GM only.	Mobius ServerStatus (атрибут status); nx-l2 ListingStatus (login-сервер и игровой сервер)	GS-link PublishListing.status; up/down в ServerList	статус сервера	-
game-server-link (concept)	Внутренний канал между login-сервером и игровым сервером.	Mobius LoginServerThread, GameServerThread	AuthRequest, PlayerAuthRequest, KickPlayer	-	-
session-key (concept)	Пара ключей, связывающая вход с входом на игровой сервер.	Mobius SessionKey	PlayOk -> AuthLogin	-	Игровая сессия персонажа — другая вещь.
secondary-password (owned state)	PIN выбора персонажа.	Mobius SecondaryPasswordAuth	Ex2ndPassword*	второй пароль (PIN)	-
access-level (reference data)	Уровень доступа аккаунта: права на админ-команды и флаги ГМа.	Mobius AccessLevel, AccessLevels.xml	пакет входа ChangeAccessLevel	уровень доступа	-
admin-command (concept)	Команда ГМа с обработчиком, перечисляющим свои команды.	Mobius IAdminCommandHandler, AdminXxx	RequestBypassToServer с префиксом admin_	ГМ-команда	-
gm-audit (concept)	Журнал действий ГМов.	Mobius GMAudit; линия L2J GMAudit	-	ГМ-аудит	-
petition (owned state)	Обращение игрока к ГМу.	Mobius PetitionManager; линия L2J PetitionManager	RequestPetition, RequestPetitionCancel, PetitionVote	петиция	Essence использует веб-петицию (ExRequestShowPetition).
punishment (owned state)	Запись о наказании: тип (бан, бан чата, бан party, тюрьма) по субъекту (аккаунт, персонаж, IP, железо) и срок.	Mobius PunishmentManager, PunishmentTask	-	бан, тюрьма	Некоторые сборки называют запись PunishmentTemplate; это запись, а не template.
flood-protector (concept)	Ограничение частоты действий игрока.	Mobius FloodProtectors, FloodProtectorConfig; линия L2J FloodProtector	-	-	-
captcha (concept)	Проверка «не бот».	Mobius CaptchaManager; Essence CaptchaGenerator	Essence ExCaptchaImage, ExCaptchaAnswer	капча	-
hwid (concept)	Аппаратный идентификатор клиента.	Mobius ClientHardwareInfoHolder	RequestHardwareInfo	HWID	В Interlude нет аппаратного пакета.
game-window (concept)	Один запущенный клиент, вошедший в игру персонажем; игрок может держать несколько одновременно.	—	—	окно	«Окно» в интерфейсе клиента — диалог.
window-limit (concept)	Сколько игровых окон сервер пускает одновременно с одного аппаратного идентификатора; с премиум-аккаунтом больше.	—	hwid	лимит окон	Сервер считает по HWID; вердикт антифрода — на человека.
multibox (concept)	Один человек играет в несколько игровых окон одновременно; нарушение — только сверх лимита окон сервера.	—	—	мультиокно	Не ферма: ценность остаётся у человека.
shortcut (owned state)	Ячейка панели быстрого доступа.	Mobius Shortcut, Shortcuts	RequestShortCutReg, ShortCutRegister, ShortCutInit	шорткат	-
macro (owned state)	Макрос из команд.	Mobius Macro, MacroCmd; линия L2J Macro	RequestMakeMacro, MacroList	макрос	AutoMacroManager — антимакросная проверка.
radar (owned state)	Метки на карте или радаре.	Mobius Radar, RadarControl	RadarControl, ShowMiniMap	радар	-
scene (concept)	Клиентская синематика, запускаемая сервером.	Mobius ExPlayScene, ExStartScenePlayer	EX_PLAY_SCENE, EX_START_SCENE_PLAYER; c2s END_SCENE_PLAYER	видеоролик	Не reflection.
auto-hunt (concept)	Режим, в котором персонаж сам выбирает цели, атакует и использует скиллы и предметы, пока клиент подключён.	Mobius AutoPlayTaskManager; форки aCis AutofarmManager	Essence ExAutoPlaySetting	Auto Play	Некоторые сборки называют его autofarm, что также является платным дополнением.
offline-hunt (concept)	Auto-hunt, продолжающийся после отключения клиента.	Mobius OfflinePlayTable	-	-	Оффлайн-торговля — это другое.

Коллизии

Слова, несущие несколько значений в коде, данных или клиенте, и значение, которое выбирает этот глоссарий.

Слово	Найденные значения	Выбранное значение
instance	(1) объект, созданный из template (item, npc, reflection); (2) инстанс-зона (Mobius Instance); (3) суффикс *Instance в именах классов L2J; (4) запись расписания в аукционах предметов Mobius; (5) «inventory instance id» предмета.	instance означает только объект, созданный из template (см. item, npc, reflection). Инстанс-зона — это reflection, а её определение — reflection-template.
zone	(1) область мира с типом и формой (zone); (2) инстанс-зона; (3) флаг ZoneId, который несёт creature; (4) область, к которой применяется бан.	zone — геометрическая область мира с типом. Инстанс-зона — reflection; флаг creature — zone flag; область бана — ban scope.
session	(1) игровая сессия персонажа; (2) сессия входа в identity provider; (3) сессия приложения (app); (4) session-key входа; (5) client-session соединения (Session).	Всегда с уточнением: game session, login session, app session, client session. session-key — только пара ключей «вход — игровой сервер».
warehouse	(1) хранилище предметов персонажа или клана; (2) freight (общий на аккаунт ящик доставки); (3) stock внешнего портала.	warehouse — игровое хранилище персонажа или клана; freight — это freight; внешние stock’и называются по своей системе.
player	(1) человек, который играет; (2) класс персонажа в движке (Player, L2PcInstance); (3) тип пользователя; (4) отправитель игровой почты.	player — человек; игровая сущность — character.
effect	(1) обработчик действия скилла; (2) применённый длящийся эффект на creature (L2J L2Effect); (3) визуальный эффект; (4) имя, которым некоторые системы называют применённый abnormal.	effect — обработчик или определение внутри скилла; применённый эффект на creature — abnormal; чисто визуальный — abnormal-visual-effect.
territory	(1) Territory War (dominion); (2) полигон, где спаунится NPC; (3) клановая территория резиденции.	territory в одиночку избегается: война — territory-war; полигон спауна — spawn territory.
template	(1) определение, из которого одновременно создаётся несколько объектов мира; (2) держатель reference data, который некоторые семейства называют *Template (Mobius PlayerTemplate, Transform; aCis Item как template).	-template только по шагу 1 процедуры именования (item, npc, reflection); всё остальное — unique entity, owned state или reference data с именем без суффикса.
item id	(1) template id (itemId в пакетах); (2) id instance (objectId); (3) поле API item_id, которое может быть любым из них.	Template id — item_template_id; id instance — item_id / object id.
class	(1) профессия персонажа; (2) класс в программировании; (3) grade предмета иногда называют class; (4) ItemClass (weapon, armor и т. д.).	class — профессия персонажа (reference data); виды предметов — kind, ранги предметов — grade.
region	(1) world-region (ячейка сетки); (2) map-region (область возрождения); (3) регион зоны; (4) локация со своими механиками (Hellbound, seeds).	Слово уточняется: world-region или map-region.
flag	(1) PvP-флаг; (2) siege flag (штаб); (3) zone flag creature; (4) флаг эффекта.	pvp-flag и siege-flag всегда несут уточнение.
attribute	(1) стихия (огонь..тьма); (2) обобщённое свойство; (3) Mobius Interlude item_attributes, хранящий аугментацию.	attribute — стихия предмета, скилла или creature.
enchant	(1) уровень заточки предмета; (2) route заточки скилла; (3) действие compound в Essence (пакеты NewEnchant).	enchant-level для предметов, enchant-route для скиллов, compound для объединения предметов.
summon	(1) базовый класс servitor и pet; (2) пакет servitor Essence; (3) сам акт призыва.	summon — базовый термин для servitor и pet; созданный скиллом — servitor.
event	(1) игровое событие (world event, fight event); (2) integration event на шине сообщений; (3) строка event в базе данных.	В этом глоссарии event — игровое событие; integration event’ы здесь не рассматриваются.
mail	(1) почта почтового ящика; (2) сообщение Community Board (Interlude и aCis MailBBSManager).	mail — почта почтового ящика; сообщения доски — это посты forum.
store	(1) private store; (2) warehouse; (3) manufacture (лавка крафта); (4) магазин NPC.	private-store для магазина игрока, warehouse для хранилища, buy-list для магазина NPC.
hero	(1) статус олимпиады; (2) канал чата hero; (3) ранг legend в Essence.	hero — статус олимпиады, выдаваемый на один цикл.
phantom	(1) управляемый сервером имитирующий персонаж; (2) классы L2J Phantom Ranger и Phantom Summoner.	fake-player для имитации; классы Phantom сохраняют свои имена классов.
script	(1) любой игровой скрипт (AI, обработчик, квест); (2) скрипт квеста.	script — общий термин; квест — это quest.
ban	(1) игровое наказание; (2) бан аккаунта на веб-сервисе.	punishment для игровых; баны веб-сервисов вне области этого глоссария.
recipe	(1) предмет-рецепт, обучающий рецепту; (2) запись рецепта.	recipe — запись; обучающий предмет — предмет-рецепт.
trade	(1) обмен между игроками; (2) торговый канал чата; (3) торговля торговца.	trade-list для обмена и списков магазинов, chat-type для каналов.

Синонимы сведены

Имена, которые семейства или клиент используют для концепта, имеющего другой канонический термин.

Используемое имя	Канонический термин	Причина
pledge	clan	Решение по именованию 1: устоявшийся игровой термин clan
agit	clan-hall	Решение по именованию 1
dominion	territory-war	Решение по именованию 1
prime shop, BR product	item-mall-product	Решение по именованию 1
refine, variation	augmentation	Решение по именованию 1
accessory (шея, уши, пальцы)	jewelry	Решение по именованию 1; «accessory» называет и аксессуары на голову
abilities, special abilities	ensoul	Решение по именованию 1
instance (zone)	reflection	Решение проекта
grand boss	epic-boss	Канон проекта
ally	alliance	Канон проекта
fort	fortress	Канонический id
subpledge	clan-subunit	Константы Mobius Clan.SUBUNIT_*
announce (клан Essence)	clan-notice	Канонический id
nobless	noblesse	Каноническое написание
sayha, vitality	vitality	Одна механика
PC Bang, PC Cafe	pc-cafe-points	Одна механика
olympiad game	olympiad-match	Канонический id: серверы и игроки L2NX говорят match
aggro info, hate list	aggro	Игровой термин для механики